Vamos á Agenda de novembro de 2019 em Madri, dia após dia e Agenda de todo mês..

1. Gente do céu, já estamos em novembro de 2019 e depois da ponte ou seja, do Feriado de Todos os Santos, é hora de ver a agenda dos melhores eventos do mês em Madri.  Vamos lá?! Madrid promete á cada fim de ano!!! Vale muito, dar uma explorada nas atrações variadas da cidade este mês. E sempre bom aproveitar este mês que as ruas não ficam tão cheias como em dezembro. Anota aí, estas dicas selecionadas á dedo pra vocês!!!

Estamos nos aproximando da Black Friday, que é sempre de maravilha para ir às compras antes das festividades, é também, a última chance de ver Las Meninas pelas ruas de Madrid, ahhh e haverá - como sempre - planos muito interessantes nos finais de semana.  Como sempre!!! Mas veja o que novembro já reserva!

 Agenda do dia à dia

•  De 4 a 10 de novembro - Semana Sherry em vários lugares de Madri. Veja: Site oficial https://www.sherry.wine/

•  De 7 a 10 de novembro - rota das tapas do Pacífico.  Cane + cobre € 2,50 em 24 bares no bairro do Pacífico.  Web com mapa e instalações. https://www.siguelatapa.com/mapa

•  De 7 a 10 de novembro - BioCultura 2019, Feira de Produtos Ecológicos e Consumo Responsável nos pavilhões 8 e 10 do IFEMA.  Web : https://www.biocultura.org/madrid

•  De 8 a 10 de novembro - Mercado del Encanto, no Palácio de Santa Bárbara.  Mais de 30 expositores, designers, marcas exclusivas e originais nas categorias de moda, acessórios, joias, arte, decoração, cosméticos.  Web: https://mercadodelencanto.es/

•  De 8 a 16 de novembro - The Kitchen Masters 2, festival gastronômico na Plaza Norte 2 (San Sebastián de los Reyes).  Com Gonzalo D´Ambrosio, Juan Pozuelo, Alma Obregón e Josetxo - vencedor do MasterChef Junior. 

•  9 e 10 de novembro - Market Motor.  Nova edição no Museu Ferroviário.  Mais de 200 designers, artesãos, artistas e músicos.  Web: https://mercadodemotores.es/

•  De 14 de novembro (a 6 de janeiro) - Cortylandia 2019, o título deste ano: Elfolandia.

•  15, 16 e 17 de novembro - Mercatino Solidale Italiano, organizado pela Societá Italiana di Beneficenza com a colaboração da #PassioneItalia.  No consulado italiano (Agustín de Betancourt 1-3), com barracas de comida e mercado, e momentos de Spritz.  Toda a informação no artigo Life of Madrid : http://www.vidademadrid.com/es/14011/mercadillos-navidenos-madrid-2019-mercadillo-consulado-italiano/

•  De 15 de novembro (até 1º de dezembro) - Festival de Outono de 2019. 37ª edição, com 27 shows e mais de uma dúzia de experiências cênicas de artistas e empresas de onze países.  Web: http://www.madrid.org/fo/2019/

•  15 de novembro - Gea: Performance - Flamenco.  Criado e dirigido por Carmen Morente e Belén Tulla.  Na próxima estação.  Informações: https://www.proximaestacion.es/

•  De 16 de novembro (a 12 de janeiro) - Ice Circus 2.

•  De 18 a 24 de novembro - Davis Cup 2019 na Magic Box.  Copa Davis 2019. De 18 a 24 de novembro, o Caja Mágica sediará a disputa pela Davis Cup 2019 Madrid.  O evento reunirá os 18 melhores times de tênis do mundo. Os ingressos para assisrir os torneios da Davis Cup de 2019 em Madri estão à venda desde abril em seu site oficial : https://www.daviscupfinals.com/es/entradas

•  De 19 de novembro (a 6 de janeiro) - As luzes do Jardim Botânico Real - Jardim de Natal de Madri.  O jardim é transformado em uma paisagem de conto de fadas com luzes de Natal e figuras de luz originais que fazem a incrível flora do Botânico se destacar de maneira surpreendente.  Entradas na Web. 

O Jardim Botânico de Madri lançará luzes de Natal em novembro. Com um show de luz, cor e natureza viva nunca antes vista na capital. Vai ser muito lindo!!!

No dia 19 de novembro, o Jardim Botânico (na Plaza de Murillo 2, Madri)  convidará a todos a presenciar da linda iluminação de sua nova apresentação e iluminação de Natal.  Atenção!!!Na primeira tarde antes do Natal, não haverá taxa de entrada para contemplar as luzes que brilharão em árvores, arbustos, plantas e flores de todos os cantos do planeta.  Para assistir ao show, você só precisa solicitar um passe gratuito nas bilheterias a partir das 17h30 , atente -se para as filas que serão formadas!

A partir des dia até 6 de janeiro de 2020, será possível caminhar e se maravilhar com uma paisagem bucólica iluminada como se tivesse saído das páginas de um conto de fadas das 18h às 23h, comprando o ingresso  online ou na bilheteria.
Este sonho de Natal já ocorreu  nas cidades alemãs de Berlim, Dresden, Münster e Stuttgart.  Agora é a vez de Madri presenciá-la.  Encontre todas as informações no site de As luzes do Jardim Botânico. E confiram! 
https://www.laslucesdelrealjardinbotanico.com/

•  22 de novembro - Iluminação das luzes de Natal em Madri.  Data ainda a ser confirmada. Voltamos á indicar. 

•  De 28 de novembro a Naviluz 2019. Data a ser confirmada.  Neste 2019, Naviluz e Navibus, os ônibus de Natal que passam por toda a iluminação em Madri, terão vários serviços.  São os famosos ônibus de dois andares semelhantes ao City Tour, e o tempo de viagem é entre 40 e 60 minutos, dependendo do tráfego na hora de pegar o ônibus.  A rota Naviluz começa no número 30 da Rua Serrano, continua até a Puerta de Alcalá, passando pela Plaza de Cibeles.  Continua na Gran Vía, Plaza de Callao, Calle de Jacometrezo e Plaza Santo Domingo.  Terminando o passeio na rua de San Bernardo.  Por outro lado, o Navibus, pertencente ao EMT, começa na Plaza de Oriente.  Após o Paseo del Prado, a Plaza de Neptuno, Cibeles, Puerta de Alcalá, Calle de Velázquez, Serrano, Ortega e Gasset e terminando na Plaza de Colón. Claro, os?interessados, lembrem-se de reservar seus ingressos com antecedência, porque nos anos anteriores eles esgotaram muito rapidamente. Mais infos: 

•  29 de novembro - Black Friday 2019 Madrid

•  A partir de 29 de novembro - Preço Circus no Natal.  Os ingressos Circus Price já estão à venda no Natal!  Prepare-se porque você não pode perder um dos shows mais representativos deste Natal de 2019 em Madri, um show com mais de 80.000 expectadores por ano. Os preços do show Circus Price no Natal são variados, pois depende de sua escolha das arquibancadas (15 €), preferenciais (18 € - 24 €) ou caixas (30 €). Mas aí vai uma dica!!!  Então, você pode obter ingressos com um desconto de 40% se desejar participar entre 29 e 19 de dezembro e 20% se os ingressos forem entre 20 e 5 de janeiro. Fica atento, que esta venda antecipada termina em 3 de dezembro às 23h59.

•  30 de novembro e 1º de dezembro - Mercado Madrid Productores em Matadero - 50ª edição em Matadero Madrid Mais de um milhão de pessoas os visitaram confiando nos melhores sabores da terra.  273 produtores locais passaram pelo Mercado Productores em Matadero Madrid (Plaza de Legazpi). Consumir produtos é o ponto deste evento. Incrível!  Próxima Edição:Sábado, 30 de novembro e domingo, 1 de dezembro. O Mercado de Produtores é um evento único, geralmente realizado no último final de semana de cada mês  e em que o visitante desfruta, com toda a família, uma experiência diferente e agradável e, ao mesmo tempo, descobre e aprende sobre consumo e hábitos saudáveis.  Tudo no mesmo espaço e com o valor agregado por serem produtos locais da Comunidade de Madri. Próximas datas: 30 de novembro e 1 de dezembro, 25 a 26 de janeiro, 22 a 23 de fevereiro, 21 a 22 de março, 25 a 26 de abril, 30 a 31 de maio.  Horário: sábados das 11 às 19 horas e domingos das 11 às 17 horas.  Informações https://mercadoproductores.es/

 Agenda de novembro de 2019 em Madri, eventos ao longo do mês

 Todo o mês - JAZZMADRID 2019, 130 shows de jazz, incluindo Herbie Hancock, Eliane Elias, Marcia Ball, Christian Scott, Joe Lovano, Moisés P. Sánchez, Avishai Cohen, David Virelles.  No Fernán Gómez, Centro outros espaços de Madri. Veja Site oficial e ingressos

 Todo o mês - Galeria - Meninas Madrid.  As meninas estarão em Madri até 30 de novembro de 2019. Aproveitem!!!

 Todo o mês - o mês de calos.  Menu com pratos principais, pratos de milho, sobremesa ou café. E tudo isso por 30 euros em muitos restaurantes de Madri. 

 Todo o mês - KOOZA, novo show do Cirque du Soleil.  Combina duas tradições circenses: as acrobacias mais intrépidas com a arte dos palhaços.  Até 22 de dezembro na Casa de Campo.  Veja Informações e ingressos no site oficial.


 Quatro datas em novembro (2, 9, 23 e 30 de novembro): Albariñocoktail, o Museo Chicote celebra o festival de coquetéis com albariño (das 16:30 às 19:30) no bar de coquetéis mais antigos de Madri.


Ahhh e  Todo o mês: tem diversos planos de Natal com crianças, visite também o Ratoncito Perez e muito mais ...


Se você está procurando um plano para se divertir com sua família, nesta semana, vá a Alcalá de Henares, e conheça o 7Fun!  

 Com o objetivo de iniciar os pequenos em atividades esportivas, enquanto aprendem valores de vida e educação saudáveis, esse centro de lazer, que parece ser o plano ideal para os jovens ou para se divertir em família.

 Terá que ir  na cidade de Alcalá de Henares, para acessar o novo 7Fun!, Um espaço com mais de 100m2, que oferece diversas atividades que buscam aprimorar a atividade física e passar um dia diferente e divertido.

 Os pequenos podem se divertir no parque de bolas 'Softplay', onde terão que passar por um labirinto único, cheio de desafios.  Quem quiser baixar a adrenalina pode fazê-lo nos trampolins de 'Jumping' ou começar no mundo da escalada com o 'Funnyclimb' original.

 Os mais aventureiros poderão acessar a área de escalada, onde encontrarão uma parede de escalada de última geração, com um moderno sistema de segurança;  mas se o que você gosta é de realidade virtual, com os 'Simuladores VR', você será transportado para um novo mundo. 

 Mas ainda há muito mais, uma vez que este centro está preparado para sediar apresentações, comemorações especiais e até mesmo comemorar o seu aniversário, pois oferecem alternativas diferentes, dependendo do seu gosto e da idade dos participantes. O que mais você pode pedir?


 Mais informações: 7Fun Center 
https://www.7funcenter.com/home

Confiram ao longo da semana a programação em outras localidades da Espanha. E mais atualizações em Madri. E mês que vem, venho com a programação de Dezembro, para vocês.

Deixa aí nos comentários suas sugestões! Quais destas, vocês não irão perder por nada?

Por : Carla Verena C. Costa
Fonte e Dica de Sites Maravilhosos pra vocês,  com todas estas e mais programações:  http://www.vidademadrid.com
https://madridsecreto.com

É assim que o Dia de Todos os Santos é comemorado na Espanha

 Todos os anos, em 1º de novembro, na Espanha e em todo o mundo, é comemorada a festa que lembra todas as pessoas próximas, amigos e parentes que faleceram.  Essa festa é conhecida como Dia de Todos os Santos.

 Em todo o país, muitas pessoas, especialmente as mais antigas, se aproximam dos cemitérios com buquês de flores para visitar aqueles entes queridos que não estão mais lá e, assim, manter sua memória.

 A coisa mais tradicional deste dia é comprar flores e levá-las aos túmulos para decorar o túmulo.  Você pode ver a recriação de uma dessas cenas tradicionais no filme Volver de Pedro Almodóvar.  Em todas as igrejas são ditas missas especiais em memória de todas aquelas pessoas e os cemitérios estão cheios de flores e cores.  Também para isso, é o dia do ano em que mais flores são vendidas.

 Uma atividade muito popular no norte da Espanha é sair ou no campo para desfrutar de uma castanha tradicional.  Isso consiste em sair de casa com amigos ou familiares e comer castanhas juntas, que foram assadas da maneira tradicional com uma pequena fogueira ou de uma maneira mais moderna, com uma churrasqueira portátil.


 DOCES TRADICIONAIS DO DIA DE TODOS OS SANTOS

 De qualquer forma, o Dia de Todos os Santos é o momento ideal para comer doces como bolinhos de vento, ossos de santo ou panellets.

 Os Bolinhos de vento
 É um tipo de massa frita cheia de creme, chocolate, creme ou o que você quiser.  Sabe-se que é um doce de antes do século XVII, uma vez que o chef do rei Filipe II fez alguma referência a esta sobremesa.  Diz a lenda que quando você come um desses bolinhos, uma alma é salva do purgatório, e é por isso que elas se tornaram uma tradição do Dia de Todos os Santos.

 Ossos Sagrados
 Estes doces são feitos de massa de maçapão em forma de tubos grossos com um dedo.  Eles realmente não têm formato de osso, então não se preocupe com o nome deles.  Eles são chamados assim porque, após o cozimento e a calda, assumem uma cor bege muito semelhante à dos ossos.
 Os ossos do santo sempre foram preenchidos com um creme de gema de ovo doce, embora atualmente você possa encontrá-los com todos os tipos de doces dentro: chocolate, geléia, coco, banana ...

 Panellets
 Este doce é típico da região da Catalunha.  É feito de amêndoas, batatas, açúcar e pinhões.  Todas as padarias da região o vendem especialmente nos dias que antecedem o Dia de Todos os Santos e, normalmente, as pessoas as acompanham com uma garrafa de vinho moscatel.



 Então, a Festa de Todos os Santos é um momento para lembrar aqueles que se foram, encher cemitérios de flores e deixar as suas homenagens.  Mas, acima de tudo, é um dia de comemorar com a família, comer " ossos de santo", bolinhos de vento ou panellets e castanhas assadas.  Sim, castanhas. Durante todo o outono e inverno é possível ver os pontos de vendas de castanhas assadas no jornal ou papel.  E no frio, é de fato, muito bom, saboreá-las.


Vamos com alguns exemplos por localidade.

 Em GALIZA: SAMAÍN

 Os galegos não comemoram o Halloween, eles comemoram Samaín (Samhain), uma tradição antiga que comemorava os celtas muito antes do Halloween anglo-saxão inundar o mundo.  Os celtas o celebraram na noite de 31 de outubro, quando chegou o final da época da colheita e começou o "Ano Novo Celta", o que significava a entrada para uma estação mais escura.  Durante a noite de Samaín, a fronteira entre o mundo dos vivos e o dos mortos desaparece.

A tradição exige que decorar casas com ornamentos grotescos e esvaziar abóboras para colocar velas (antes de serem feitas com caveiras e depois com nabos) para espantar os maus espíritos;  ou vestir-se como um deles com peles de animais e cabeças para passar.

 Atualmente, em muitas aldeias galegas, as famílias saem aos cemitérios à noite para rezar às almas dos mortos à luz de velas.  As mulheres passam o dia limpando as pedras do campo sagrado e colocando flores para ter tudo pronto para a noite.  Em Samaín, também é muito típico celebrar o magosto, um encontro entre amigos e familiares, onde as castanhas são assadas e as histórias são contadas pelo fogo.

ILHAS CANÁRIAS: NOITE DOS FINADOS

 Segundo a tradição, as Canárias celebram a noite dos Finados, uma tradição que faz com que todos os membros da família se encontrem em casa para relembrar suas finais, ou seja, seus mortos.  Normalmente, a mãe ou a avó conta histórias, histórias e fofocas sobre todos os falecidos da família.  Naquela reunião familiar, não faltam bons lanches com os frutos da época: pinhões, nozes, maçãs, castanhas assadas e amêndoas que acompanham vinho doce, anis e rum de mel (para aquecer).

 Com o passar do tempo, essa tradição foi às ruas e as pessoas comemoram a noite das finados com música, dança e uma grande fogueira.  Por exemplo, este ano, Las Palmas de Gran Canaria preparou uma noite de Finaos cheia de shows de música clássica, dança e teatro que descrevem como uma "música para a vida após a morte".

 Em algumas cidades de Gran Canarias, como San Mateo, San Nicolás, Ingenio, Valsequillo ou Teror, ainda é possível ver as fazendas vestidas de almas passando pelas casas tocando violões, tambores e pandeiros e coletando dinheiro que eles dão à igreja para  celebrar missas pelos mortos.


CATALUNIA: LA CASTANYADA

 A Noite dos Santos na Catalunha é sinônimo de Castanyada.  Este festival do século XVIII tem um grande protagonista: a castanha assada.  Além de homenagear os mortos, os catalães comemoram a temporada de outono.  Sua origem está relacionada a um antigo ritual fúnebre, no qual as famílias se reuniam ao redor da mesa para relembrar seus mortos enquanto comiam frutas típicas do outono, como castanhas e batatas-doces grelhadas, além de doces como frutas cristalizadas e panellets.

 Estes deliciosos doces feitos com maçapão e cobertos com pinhões (também há coco, café e chocolate) inundam as janelas das padarias catalãs durante esses dias.  A bebida típica para acompanhá-los: um vinho doce de moscatel.

 Essa festa é relacionada a personagens como sinos, que depois de amontoados de castanhas e doces para se carregarem de energia, tocavam sinos de igreja a noite toda em memória do falecido.  Outro protagonista importante dessas festas é a figura da castanyera, uma mulher mais velha com a cabeça coberta por um lenço que vende castanhas assadas e quentes embrulhadas em jornal.  Esta festa também é comemorada em outras áreas da Espanha, como Valência, Ilhas Baleares e Aragón.


PAÍS BASCO: GAZTAÑARRE EGUNA

 Falar sobre a celebração de Todos os Santos no País Basco é falar sobre o Gaztañerre Eguna, ou seja, a festa novamente da castanha assada.  É uma tradição gastronômica em que a família e os amigos se reúnem para comemorar um lanche, onde você não pode perder caracóis em molho, motokil (uma massa feita com farinha de milho) e castanhas assadas para a sobremesa, e profundamente enraizada na área inferior do  Rio Deba, em municípios como Eibar, Ermua ou Soraluze (em Guipúzcoa).

 Antigamente, apenas homens podiam celebrar essa festa, embora hoje (felizmente) não haja distinção de sexos.  Claro, agora não é preciso jantar em casa, mas as pessoas vão aos restaurantes da cidade para dar esse tributo em memória de seus mortos.

 CÁDIZ: O FESTA DE TOSANTOS

 Os gaditanos transferem seu carnaval particular para o mercado na festa de Tosantos.  O engraçado é que aqui não são apenas as pessoas que se disfarçam, mas também os animais e vegetais no mercado.  Não se surpreenda ao ver um leitão vestido com uma peruca e colares ou a cabeça de um peixe sorrindo com um chapéu.

 Atualmente, mais de 80 barracas nos mercados Central e Virgen del Rosario participam do Concurso de Exposições dos mercados municipais, recriando cenas em quadrinhos com bonecas feitas com frutas, legumes, carnes, peixes e nozes que representam (e criticam)  para políticos e personagens da sociedade espanhola.  A festa é completada com apresentações musicais, shows, conferências e degustações.  Você não pode perder os frutos do outono, como castanhas ou nozes, ou doces como os ossos de santo e bolinhos recheados com cidra.


Acha que acabou? Não mesmo!!! Vamos ás outras regiões da Espanha!


BEGÍGAR (JAÉN): GACHAS PARA FECHAR FECHADURAS

 Na noite de todos os santos, os vizinhos de Begígar fazem algo muito curioso: saem com caçarolas cheias de mingau para cobrir as fechaduras das casas.  A tradição diz que desta maneira os espíritos malignos das casas estão assustados.  Também é costume comer tortilhas com chocolate, colocar lâmpadas de óleo nas casas para guiar o caminho dos mortos e homenagear os mortos no cemitério.

 EXTREMADURA: DIA DO CASACO

 O dia das bruxas também chega e Extremadura não perde a oportunidade de sair para o campo para se divertir no conhecido dia do Chaquetía.  Jovens e crianças são os maiores protagonistas.  Carregadas de castanhas, nozes, amêndoas, figos, romãs, marmelos, maçãs e alguns doces caseiros, como geléia de marmelo, bolos ou bolas, quanta delícia, as crianças se reúnem nas montanhas com os amigos para se divertirem.

 Segundo a tradição, enquanto os idosos se reuniam em torno de boas migalhas ou mingau, as crianças saíram no dia anterior pelas ruas da cidade para pedir aos vizinhos as frutas de outono que formarão esse lanche popular.  Os pequeninos estão cantando coisas como "tia, tia, me dê a pequena, que se você não for minha tia" ou "tia da jaqueta, galinhas da minha tia, algumas cantam e outras pian, e outras pedem castanhas cozidas!". Mas vamos ao texto original em espanhol da canção:
 "Tía, tía, dame la chiquitía, que si no no eres mi tía" o "Tía la chaquetía, los pollos de mi tía, unos cantan y otros pían, y otros piden ¡castañas cocías!".
 Essa tradição ainda é mantida em cidades como Zafra, Torreorgaz, Mérida ou Puebla de Alcocer, entre muitas outras.  Atualmente, o trabalho das escolas é fundamental para que esse costume ancestral não se perca. Muito bom, não é mesmo?!

Vamos á Málaga!!!
MARO, NERJA (MÁLAGA): MAROWEEN

 Na pequena aldeia de Maro, eles celebram o mesmo fim de semana do Halloween, sua festa de castanhas assadas e batatas doces - sem abóboras.  Uma coisa levou à outra, e as duas partes ficaram confusas, o singular Dia das Bruxas nasceu em 2009.  Um evento gastronômico e tradicional que se mistura com bruxas e monstros aterrorizando todos que passam pelas ruas.  Nessas datas, eles também celebram um mercado tradicional de artesanato e alimentos e, este ano, como novidade, apresentam uma passagem de terror "horrível".

ALCALÁ DE HENARES (MADRID): DOM JUAN TENOR

 A cidade de Alcalá de Henares, em Madri, reúne milhares de pessoas todas as noites em 31 de outubro.  O motivo: a representação da obra de José Zorrilla "Don Juan Tenorio" no Jardim do Palácio do Arcebispo.  Desde 2002, é declarado Festival de Interesse Turístico Regional e é representado ao ar livre em cinco espaços diferentes que percorrem o hotel, a praça, o convento, a casa de Don Juan e o cemitério.

 O trabalho de Zorrilla também pode ser visto em outros teatros de Madri durante essas festividades, um plano perfeito para acompanhar os típicos bolinhos de vento e os ossos de santos (na Pastelaria Nunos, eles são mestres em experimentar essas delícias gastronômicas).



CANTABRIA: NOCHI LOS DIJUNTOS

 Como na Galiza, a Noite dos Mortos em Cantábria está intimamente ligada à tradição celta de Samuin.  Se você quiser aproveitar ao máximo suas festas, deve saber quais são as Conjurações (grandes fogueiras), o desfile do Güeste (um namoro de almas doloridas), os Guajonas (uma velha magra com um único dente que suga o sangue das crianças, credo!), o Sol dos Mortos (quando os mortos ressuscitam), os Verrugonas (as abóboras iluminadas) ou os Magostas (degustações de castanhas assadas e cidra).


O Diia de Todos os Santos, é um feriado eminentemente religioso.  Não apenas na Espanha, mas na maioria dos países de tradição cristã, o primeiro de novembro é um dia em que os santos, conhecidos e desconhecidos são homenageados.

O Dia de Todos os Santos é uma solenidade cristã que ocorre em 1º de novembro para as igrejas católicas do Rito Latino e o primeiro domingo de Pentecostes na Igreja Ortodoxa e os católicos do Rito Bizantino.  Não confundir com a comemoração dos fiéis mortos.

Não é comemorado apenas em homenagem aos abençoados ou santos que estão na lista dos canonizados e por quem a Igreja celebra em um dia especial do ano;  Também é comemorado em homenagem a todos que não são canonizados, mas que já vivem na presença de Deus, segundo a Igreja Católica.

 É comum que hoje as grandes catedrais exibam as relíquias dos santos.

Cada país e ainda assim, no mesmo é possível encontrar muitas tradições, em suas localidades,  cada país tem sua Cultura. Independente, das influências de outros países e culturas. Que concordemos ou não, a cultura de um país que na minha opinião o torna único e especial. E que cada um não perca a sua identidade. Mesmo que estejam cada vez mais abertos à novas culturas.


#Cultura #Religião ##Curiosidades #HistóriadaEspanha #Tradições




Fonte: https://www.donquijote.org/es/cultura-espanola/fiestas/todos-los-santos/
https://www.traveler.es/experiencias/articulos/tradiciones-espana-en-el-dia-de-los-muertos/7422
https://es.m.wikipedia.org/wiki/D%C3%ADa_de_Todos_los_Santos

Saiba mais sobre Homologação de Diplomas e Estudos do Brasil na Espanha e dos Estudos da Espanha ao Brasil -Passo á passo!!

O tema de hoje é  um tema bastante útil á todos aqueles estrangeiros que desejem, exercer suas profissões aqui na Espanha, com seus Diplomas e Certificados do Brasil. Mas também, trago, informações para aqueles que desejem homologar seus estudos estrangeiros no Brasil, por algum motivo.  Fiz um resumo sobre Homologação de Estudos e Diplomas. Então, vamos lá!!!


Falando sobre o Reconhecimento e a Revalidação no Brasil de estudos realizados no exterior, temos alguns pontos bem importantes:

• O diploma emitido em instituição de ensino em outros países não será automaticamente válido no Brasil.  Ok?!  Por isso,  trago algumas orientações que reuni a respeito do processo de revalidação de diplomas de ensino médio, fundamental e universitário obtidos no exterior.

1. O Reconhecimento de certificados de estudos de nível fundamental e médio no Brasil

A revalidação de estudos de nível fundamental e médio no Brasil é feita pelas Secretarias Estaduais de Educação e envolve as seguintes etapas:

1. Deve-se Apostilar o documento na Espanha, seguindo os seguintes passos:
   
   1. Reconhecer a firma da autoridade firmante na Consejería de Educación de sua Comunidade Autônoma;
   2. Apostilar o documento junto às autoridades espanholas competentes, logo abaixo, vou listar quais seriam estas autoridades, está bem? 
   3. Providenciar, no Brasil,  e neste caso, a tradução do histórico escolar e diploma estrangeiro, de preferência por tradutor público juramentado, ou escola de língua estrangeira idônea, cujo tradutor tenha o Curso de Letras, com diploma registrado no MEC;
   4. Estar de posse do histórico escolar relativo aos estudos realizados anteriormente no Brasil;
   5. Com todos esses documentos reunidos, recomenda-se dirigir-se à Secretaria de Educação do Estado onde irá fixar residência e solicitar a equivalência dos Estudos Estrangeiros.

Obtida a equivalência no Brasil, o interessado estará apto(a) a dar continuidade a seus estudos de nível fundamental e médio ou utilizar a documentação para as providências relativas ao acesso para o curso superior. 

Agora, vamos á Revalidação de diplomas de graduação e pós-graduação do Exterior no Brasil:


Esta parte, é a que acredito interessar á muitas pessoas que precisem validar seus Estudos no Brasil. Há muitas Multinacionais  ou Empresas cediadas ou com suas filiais no Brasil, e este pode ser um procedimento que necessite realizar, para conseguir ou abraçar uma oportunidade. No Brasil, a revalidação de diplomas de ensino superior emitidos no exterior é de competência exclusiva das universidades.

O art. 48, § 2º, da Lei nº 9.394 (Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional), de 20 de dezembro de 1996, estabelece muito bem, que "Os diplomas de graduação expedidos por universidades estrangeiras serão revalidados por universidades públicas que tenham curso do mesmo nível e área ou equivalente, respeitando-se os acordos internacionais de reciprocidade ou equiparação."

E mais...

O § 3º desta mesma Lei estabelece que os diplomas de mestrado e de doutorado expedidos por universidades estrangeiras só poderão ser reconhecidos por universidades que possuam cursos de pós-graduação reconhecidos e avaliados, na mesma área de conhecimento e em nível equivalente ou superior. Cabe ao aluno ou interessado entrar em contato com a pró-reitoria da instituição, particular ou pública, a qual procederá à análise de seu reconhecimento.

Vale ressaltar também, que esta Lei não disciplinou a revalidação das pós-graduações lato sensu, bem como não há normatização elaborada pelo Conselho Nacional de Educação (CNE) á respeito do tema.

Vamos ver em detalhes, agora, as Etapas para a Revalidação de diplomas de graduação e pós-graduação do exterior no Brasil:

1. Apostilar o documento na Espanha, seguindo os seguintes passos:
   
   1. Reconhecer a firma da autoridade firmante no Mº de Educación, Cultura y Deporte ou Altas Inspecciones de Educación nas Comunidades Autônomas;
   2. Apostilar o documento junto às autoridades espanholas competentes;
   3. Verificar quais documentos necessitam de tradução juramentada. Importante, que verifique mesmo antes. Para não pedir traduções juramentadas desnecessárias.  Essa verificação de quais documentos precisam ser traduzidos juramentados, deve ser feito junto à instituição pública de ensino superior brasileira escolhida pelo interessado para a revalidação do seu  diploma, com eles podem verificar diretamente, quais documentos se exigem de fato, as suas respectivas traduções juramentadas,  e por fim, busquem providenciar as Traduções Juramentadas no Brasil, para apresentar;
   4. Entrar com requerimento de revalidação na instituição selecionada

Para agilizar a Revalidação de diplomas de graduação e pós-graduação, o Governo Brasileiro criou o Portal Carolina Bori. A expectativa do Ministério da Educação é que este portal facilite a articulação de um sistema coordenado para revalidação e reconhecimento de títulos e diplomas estrangeiros no Brasil, contribuindo  assim, para dar maior agilidade, transparência, coerência e previsibilidade aos processos de revalidação e reconhecimento de diplomas estrangeiros no Brasil. Acesse o seguinte site para visualizar as informações disponíveis.

• O que é o CELPE-Bras - Informação Importante aos Estrangeiros no Brasil.

O CELPE-Bras é o Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros, desenvolvido e outorgado pelo Ministério da Educação (MEC), aplicado no Brasil e em outros países com o apoio do Ministério das Relações Exteriores (MRE).
O CELPE-Bras é o único certificado brasileiro de proficiência em português como língua estrangeira reconhecido oficialmente. Internacionalmente, é aceito em firmas e instituições de ensino como comprovação de competência na língua portuguesa e, no Brasil, é exigido pelas universidades para ingresso em cursos de graduação e programas de pós-graduação.
O certificado é conferido em quatro (04) níveis: intermediário, intermediário superior, avançado e avançado superior.


Mais informações  sobre p CELPE-Bras e suas inscrições em: http://portal.inep.gov.br/celpebras






Agora, trago  informações sobre o Reconhecimento e Revalidação de estudos realizados  no Exterior e principalmente, Brasil, na Espanha 


Antes de mais nada, vamos esclarecer alguns questionamentos.

1. O que é homologar?

 Homologar títulos estrangeiros com equivalentes não universitários espanhóis é reconhecer sua validade oficial na Espanha. Com os requisitos  reunidos o processo poderá ser aberto no próprio Ministério da Educação Espanhol ou nos registros autorizados pelo governo espanhol nas comunidades autônomas do país. E desde que solicitado previamente, nas Embaixadas da Espanha.

 2. O que é validação ou convalidação?

È o reconhecimento de estudos estrangeiros por equivalentes não universitários espanhóis e que permite a continuidade de estudos em um centro de ensino  espanhol.

 3. O que posso homologar ou convalidar?

 Os diplomas ou estudos estrangeiros devem atender aos seguintes requisitos: 1º. Eles devem ser oficiais no sistema educacional do país ao qual eles correspondem. 

2º. Os estudos estrangeiros devem ser totalmente aprovados. 

3º. Deve ter passado em todos os cursos anteriores.

4º. Deve haver equivalência suficiente com os estudos ou o grau  espanhol, tanto no nível acadêmico quanto na duração e no conteúdo. 

5º. Se os estudos foram realizados em um centro estrangeiro na Espanha, além de cumprir os regulamentos de homologação, o centro deve estar autorizado a entregar  e realizar esses estudos. 

6º. Alunos do sistema de ensino espanhol que solicitam homologação para os graus de pós-graduação obrigatória ou bacharelado, ou a validação de estudos de bacharelado, devem ter aprovado nos cursos correlatos e completos quando estiverem pendentes para concluir a Educação Obrigatória ou Bacharelado Secundário na Espanha, o ESO, respectivamente.

 Observe que os seguintes graus ou estudos NÃO SÃO APROVADOS OU VALIDADOS:

 1. Disciplinas soltas 

2. Os títulos já obtidos e os cursos realizados no sistema educacional espanhol 

3. Estudos concluídos em centros estrangeiros não autorizados localizados na Espanha 

4. Estudos estrangeiros que não levam a diplomas com validade acadêmica oficial. 

5. Tìtulos, Diplomas, Certificados ou Estudos Estrangeiros que não fazem parte do sistema de ensino estrangeiro. 

6º. Aprovações ou validações obtidas em um país terceiro.

 4. Mas e... Para quais títulos em espanhol meus estudos estrangeiros podem ser aprovados?

 Ensino médio obrigatório (E.S.O.): O grau de pós-graduação ou ensino médio obrigatório é obtido após os 10 anos completos de escolaridade na Espanha. Permite o acesso aos ciclos de treinamento do Bacharelado e do Nível Médio.

 Bacharelado: O Bacharelado é obtido após a passagem completa de 12 anos de escolaridade. Permite acesso à universidade. A validação por 1º do bacharelado permite a continuação dos estudos de 2º do bacharelado.

 Formação profissional ou FP: Após o grau de pós-graduação ou ensino médio obrigatório. Os ciclos formativos de nível médio (2 cursos acadêmicos) levam ao grau técnico e fazem parte do ensino médio pós-obrigatório. Os ciclos formativos de nível superior (2 cursos acadêmicos após a obtenção do diploma de bacharel, em geral) levam ao título de técnico superior que faz parte do ensino superior.

 Ensinamentos artísticos profissionais: Os ensinamentos profissionais de música e dança (que levam ao título de técnico) têm essa condição, bem como os níveis médio e superior de artes plásticas e design (eles são ondulados para títulos de técnico ou técnico superior).

 Ensino artístico superior: o ensino artístico superior é equivalente aos graus universitários. Sua denominação é um Grau Superior ou Mestrado em Educação Artística em Educação Esportiva: a educação esportiva visa preparar os alunos para a atividade profissional no sistema esportivo e facilitar a adaptação de técnicos treinados à evolução do mundo do trabalho e do esporte. *Cidadania ativa: Eles levam a graus de técnico de esportes ou técnico de esportes superior.

5. A que correspondem os estudos do meu país?

 Em muitos casos, existem equivalências entre estudos estrangeiros e espanhóis, apenas para o ensino obrigatório e o ensino médio. Você pode ver a equivalência do seu país , se está incluído em: REPOSITORIO DE SISTEMAS EDUCATIVO com a Administração Pública Espanhola.

 6. Como inicio minha homologação ou convalidação?

 Para iniciar o procedimento de homologação ou convalidação, de títulos ou diplomas do Brasil ou seja, estrangeiros será necessário:

 1. Enviar uma inscrição em uma Oficina de  Registro do Ministério da Educação Espanhol ou Consulado Espanhol ou  que estejam vinculados á eles

 2. Fornecer toda documentação acadêmica devidamente legalizada

3. Comprovante de pagamento da taxa 079 pelo valor correspondente à sua inscrição (a homologação da Pós-Graduação no Ensino Secundário Obrigatório é gratuita).
Logo á seguir, tem maiores informações sobre os passos.

 7. Que documentação acadêmica é necessária?

 Em todos os casos:

 •A  Cópia (autêntica / verificada) do título ou diploma oficial:  que credencia a conclusão completa dos estudos finais (e exames) correspondentes.

 • Cópia (autêntica / verificada) do certificado oficial: credenciamento dos cursos aprovados, disciplinas estudadas, notas obtidas e anos acadêmicos em que foram realizados. * Para Homologação para Pós-Graduação ou Pós-Graduação no ESO: os últimos 4 cursos * Para Homologação para Bacharelado: os últimos 3 cursos  *Para Validação para o 1º Bacharelado: os últimos 3 cursos

  Agora, se você concluiu estudos antes dos estudos estrangeiros no sistema educacional espanhol, vale ressaltar, os seguintes documentos adicionais:

  • A Cópia (verificada) do certificado acadêmico oficial. O livro escolar, o livro de notas e / ou o registro acadêmico também serão válidos. NOTA: Cópias autênticas e verificadas são feitas em qualquer registro de uma administração espanhola, apresentando o original (que é devolvido após a digitalização do documento).

8. Como deve ser a documentação que apresento?

 Os documentos devem ser oficiais, legalizados e acompanhados de uma tradução oficial para o espanhol, ou seja, documentos estrangeiros á serem apresentados na Espanha, devem ser apostillados em um Cartório Brasileiro autorizado, caso se trate de um documento do Brasil, claro. E ainda, deverá ser Traduzido Juramentado por um Tradutor Jurado, Oficial, neste caso, espanhol. Com esses dois procedimentos feitos, os documentos estarão devidamente legalizados.

 9. Como pago a taxa?

 • PRIMEIRO EM “EXEMPLAR  DA ADMINISTRAÇÃO” do pagamento da taxa correspondente (exceto pela aprovação do diploma de Pós-Graduação ou ESO) validado pelo banco. * Pagamento na Espanha: Taxa 079 *Pagamento no exterior: Em depósito ou transferência a favor do Ministério da Educação e Formação Profissional. Conta ES27 9000 0001 2002 5310 8018. 

Banco da Espanha, com endereço na Calle Alcalá 48, 28014-Madri (Espanha). *IBAN: ES27 9000 0001 2002 5310 8018 BIC: ESPBESMMXXX

 IMPORTANTE: Você deve pagar o valor total da taxa. As taxas de transferência (ou qualquer outra comissão) sempre serão por sua conta.

• A Solicitação ou Formulário de Solicitação (estará disponível na Sede Eletrônica do Ministério)

 • E se você designar um representante: Deverá ainda apresentar:
Documento original que autoriza o representante a agir em seu nome, juntamente com o documento que comprova a identidade do representante (NIF / Passaporte / NIE / outro documento) ) Não será necessário fornecer uma fotocópia do NIF se o representante der consentimento para a verificação dos dados de identidade por meio do Sistema de Verificação de Dados (Real Decreto 522/2006, de 28 de abril), caso em que deverá indicá-lo expressamente.

 10. Para onde envio a inscrição e toda a documentação?

 Em qualquer Registro Espanhol . Por exemplo: Registro Geral deste Ministério (C / Los Madrazo, 15) Áreas Funcionais de Inspeção do Ensino Superior de Delegações Governamentais nas Comunidades Autônomas, ou Diretivas Provinciais deste Ministério em Ceuta e Melilla. Verifique os escritórios de registro em https://administracion.gob.es/pag_Home/atencionCiudadana/encuentraTuOficina/OficinasRegistro.html#.XbcI2G5FzIU

 11. Quem processa ou tramita meu pedido?

 O processamento dos arquivos e pedidos dependerá  do seu local de residência. Tome nota!

Com domicilio na Cataluña: http://queestudiar.gencat.cat/es/homologacio

Com domicilio na Galicia: http://www.edu.xunta.gal/portal/es/taxonomy/term/1732

 Com domicilio no País Vasco: http://www.euskadi.eus/homologacion-o-convalidacion-de-titulos-o-estudios-extranjeros-no-universitarios/web01-a3hakade/es/ 

Em qualquer outro lugar na Espanha:

 1. Áreas de alta inspeção da educação em delegações governamentais nas comunidades autônomas, se os estudos estiverem incluídos em tabelas de equivalência (ver ficha de dados dos países e sistemas educacionais). 2. Nas Direções Provinciais do Ministério de Ceuta e Melilla. 3. No Ministério da Educação e Formação Profissional, através do Subdirectorado Geral de Planeamento Académico (Ensino Secundário Obrigatório e Bacharelado, se os estudos ou graus não estiverem incluídos nas tabelas de equivalência- Estudos de Ensino Artístico e Educação Esportiva) ou a Direção Geral de Orientação e Treinamento Profissional (diplomas estrangeiros e treinamento profissional).

Fora da Espanha: Ministério da Educação das Embaixadas da Espanha no exterior

 IMPORTANTE: Recomenda-se enviar sua solicitação diretamente ao Registro que processará sua solicitação. Dessa forma, o processamento será mais ágil.

12. Eu tenho mesmo que traduzir os documentos?

 Se os documentos que você enviar para este pedido, não estiverem em espanhol, eles deverão ser acompanhados de uma tradução oficial para o espanhol. A tradução oficial pode ser feita:

 • Por tradutor juramentado, devidamente autorizado ou registrado na Espanha. • Para qualquer representação diplomática ou consular da Espanha no exterior. • Para a representação diplomática ou consular na Espanha do país de que o requerente é cidadão ou, se for o caso, da origem do documento. • Por um tradutor oficial no exterior e com devidamente legalizada, a assinatura do referido tradutor oficial.

 13. Tenho que legalizar meus documentos?

 Para diplomas ou certificações acadêmicas, a legalização consiste, em geral, no reconhecimento da assinatura da autoridade educacional que emite o documento original.

MUITO IMPORTANTE: A assinatura de quem traduz a documentação não é legalizada.

 Se os documentos vierem dos estados membros da União Européia, Suíça ou signatários do Acordo sobre o Espaço Econômico Europeu, não precisam de legalização.

 Em todos os outros casos, os documentos emitidos no exterior devem ser devidamente legalizados: • Documentos emitidos em países que assinaram a Convenção de Haia. A única legalização ou "apostilla" estendida pelas autoridades competentes do país é suficiente.

 • Documentos emitidos no restante dos países: devem ser legalizados através dos canais diplomáticos. Para isso, o procedimento geralmente é o seguinte: *Ministério da Educação de seu país de origem para diplomas e certificados de estudos * Ministério correspondente para certificados de nascimento e nacionalidade. * Ministério das Relações Exteriores do país onde esses documentos foram emitidos. * Representação diplomática ou consular da Espanha naquele país.

 14. Como o procedimento termina?

 Se cumprir todos os requisitos, o solicitante retirará um documento ("credencial") que indicará a validação ou homologação concedida (uma notificação informará onde e quando buscá-lo. As tais credenciais credenciam a aprovação dos estudos ou a posse do título em um espanhol correspondente.
Por fim, você poderá ser comunicado com um parecer que pode ser:  desde uma titulação apresentada aprovada, negada ou orientada para homologação concedida. E detalhe, quando acontece  a homologação concedida, serão obrigatórios estudos complementares em uma das Universidades Públicas Espanholas, para depois de concluídos, ser  então, reiniciado o processo de homologação.
Se sua titulação tiver o parecer favorável, sendo portanto, aprovada, poderá retirar sua credencial, que será sua documentação homologada, retirando - a  pessoalmente ou através de um representante que possua sua procuração.
A retirada poderá ser em Madri, no orgão da  Subdireción General de Títulos y Reconocimientos  de Cualificaciones ou em outras entidades responsáveis nas Comunidades Autônomas ou ainda nas Embaixadas da Espanha. 

 15. Quanto tempo leva o procedimento?

 Bem, o prazo para a resolução dos pedidos de homologação ou convalidação é o termo geral de qualquer procedimento administrativo. Lembre-se de que os prazos são contados, pois o pedido, se o mesmo possui TODOS os elementos corretamente (inscrição, taxa, documentação acadêmica, legalização e tradução, quando apropriado ...). Preste muita atenção ao preencher todos os campos do seu pedido e  ao acompanhar toda a documentação corretamente. E dependerá muito de uma série de fatores.
Mas em geral, o tempo previsto para a resposta de um pedido de homologação,  é de 6 meses, a partir de sua apresentação e solicitação. 

 16. Recursos

 Se você não concordar com a resolução do seu  procedimento, poderá contestá-lo. A notificação da resolução à parte interessada incluirá a indicação dos recursos que chegam, o órgão antes do qual eles devem aparecer e apresentar seu recurso e  o prazo para  apresentá-la ou arquivá-la.

Perguntas respondidas, tenho mais alguns pontos importantes para mencionar.

Para Títulos Universitários 

Homologação de títulos estrangeiros do ensino superior para graus universitários oficiais de Espanhol ou Mestrado que dão acesso a profissão regulamentada na Espanha:

A homologação de um título estrangeiro para um título em espanhol que permita o acesso a uma profissão regulamentada implicará a possibilidade  de exercer a profissão regulamentada em questão nas mesmas condições dos titulares dos títulos espanhóis que permitem esse exercício.

Outras informações 

Recorde-se que, para o processamento dos pedidos de homologação de títulos estrangeiros, você NÃO deve enviar originais dos títulos, programas ou qualquer outra documentação, mas  sim, a fotocópia autenticada desses documentos.

O pedido deve ser acompanhado da seguinte documentação:

 Cópia autenticada do documento comprovativo da identidade e nacionalidade do requerente, emitida pelas autoridades competentes do país de origem  ou pelas autoridades espanholas competentes em matéria de estrangeiros. No caso de cidadãos espanhóis, fotocópia autenticada do documento de identidade nacional ou autorização para verificar os dados de identidade mantidos pela Administração. 

Cópia autenticada do título cuja aprovação é solicitada ou da certificação que credencia sua emissão e, se for o caso, a tradução oficial correspondente. 

Cópia autenticada da certificação acadêmica dos estudos realizados para obtenção do diploma, que inclui, entre outras coisas, a duração oficial nos anos acadêmicos do currículo seguido, as disciplinas cursadas e a carga horária total de cada um deles expresso em horas ou créditos ECTS (europeu) e, a tradução oficial correspondente. 

Comprovante de pagamento da taxa. 

Acreditação da competência linguística necessária para o exercício na Espanha da profissão regulamentada correspondente (ver artigo 17 do Despacho ECD / 2654/2015, de 3 de dezembro

quLink externo, abre em uma nova janela

Os documentos acima são essenciais para iniciar o procedimento. 
Posteriormente, se for necessária alguma documentação adicional, ela poderá ser  solicitada.

E para cada profissão e área, há alguns requisitos adicionais.

Todos os documentos apresentados devem ser oficiais e emitidos pelas autoridades 
competentes para isso, 

de acordo com o sistema jurídico do país em questão. Além disso, nos casos em 
que seja necessário, 

os documentos originais devem ser devidamente legalizados.

• 
  
• ATENÇÃO! Para que não reste dúvida!!! 

O pagamento da taxa no valor de 160€, poderá ser emitida diretamente na página oficial do
Ministério da Educação Espanhol.
Os documentos  as serem apresentados seriam   as cópias autenticadas do passaporte  e do RG.
 A Fotocopia da sua grade curricular em que  conste todo seu plano de estudo, com o total da carga
horária do ano letivo e das matérias cursadas, além da carga horária integral que tem o curso.
O  diploma,  deve estar assinado  pelo responsável , seja o Secretário, Reitor, e outro responsável com
a firma reconhecida.
Lembrando sempre que, após reunir toda essa documentação, deve legalizá-las. Com o Acordo da Convenção
 de Haia, os documentos podem ser apostillados em um cartório no Brasil,  para sua apresentação na Espanha,
em que sua apostilla virá anexada no verso do documento, legalizada para a apresentação no país identificado
pelo interessado. Para em seguida, serem traduzidos juramentados, por um tradutor oficial, tanto os documentos
quanto as suas apostillas devem ser traduzidas juramentadas.

Para finalizar, o post sobre homologação, é importante falar sobre a diferença entre homologação e convalidação.

A Homologação seria a equivalência dos estudos realizados e concluídos de um outro país, por um título
correspondente, espanhol.  Vale mencionar aqui, que para algumas graduações, não são permitidas, que se
se realize a homologação, e somente sendo permitida, que se faça a convalidação.

Já a Convalidação, é a equivalência das matérias cursadas do curso ou formação realizada no Estrangeiro.
Para que se possa dar continuidade, aos estudos em um centro docente espanhol.

Estas  regras e informações citadas aqui hoje, são regras gerais. Lembrando que, principalmente, nas graduações
de nível superior, por exemplo, cada uma delas, pode e terão requisitos diferentes, para cada uma delas,
exigindo-se comprovações adicionais e complementares. Que além do Certificado de Comprovação do idioma, algumas
especialidades, como ocorre, por exemplo, nas  especialidades de Médico, Dentistas, Engenheiros, Advogados, entre outros.


 Uma dica, que pode ser a  cereja do  seu bolo, é se está já querendo vir para a Espanha, tendo tudo muito organizado, e favorável,
inclusive no domínio do idioma, seria concluir sua graduação aqui na Espanha, e pedindo para tanto neste caso, a Convalidação
dos seus Estudos ou as matérias realizadas até então no Brasil. Em muitos casos, embora possa não se aplicar ás necessidades  e á
 realidade de todos,  está pode ser sim, uma excelente opção. Principalmente, para formações como Direito, Medicina e/ou  todas aquelas
que lhes são permitidas apenas, as Convalidações e/ou quando permitidas as homologações de algumas das graduações, ainda se faz obrigatório, a
realização do mestrado na Espanha. Vamos falar  da homologação sobre cada uma das Profissões aqui.
O que acham?

E mais... lembrando que tanto poderá contratrar um profissional para te assistir e assessorar neste processo,caso,
considere importante e tenha pouca disponibilidade e alguma dificuldade para tramitar os passos, mas poderá também, perfeitamente,
fazer tudo por conta própria, se tem mais tempo disponível e quer economizar um pouco mais.

Por hoje é só. Vou ficando por aqui.
Bom feriado, Pessoal!!!
E até o nosso próximo post!

Por :Carla Cunha
Fontes : www.portal.uned.es, www.mecd.gob.es, www.exteriores.gob.es, www.portalconsular.itamaraty.gov.br

Pé de Nozes, o Outono chegou!!!

Oi Gente!!! Como está o domingo de vocês?
Voltando aqui hoje, com este pé de nozes maravilhosoooo.   Retirar muitas nozes do pé, foi uma delícia. Sem falar, que nunca havia visto. Então, foi mágico pra mim. Colher estas nozes do pé. Parece algo simples. E é. Valorizo muito estas coisas simples, estar em contato com a natureza em um dia ensolarado de outono em belíssima cia e poder ver tudo isso é maravilhoso. Ter momentos de descanso.

Agradeço a Deus por ter essa oportunidade e também ao ser que algum dia plantou e cuidou deste hermoso pé de nozes. E ali o deixou. #vidalongapraessaárvore

Estão servidos?
Bom domingo á todos!!!
#amonozes #amoviver #gratidãopuraesimples #Blog

Por Carla V. C. Costa

Vejam mais fotos da árvore🌳 linda de nozes!!!

A colheita do dia!!! 

Previdência Social no Exterior e Aposentadorias do Brasil, seus acordos, Aposentadoria na Espanha

A Previdência Social  do Brasil, é um seguro que garante uma renda ao contribuinte e seus dependentes, em casos de doença, acidente, gravidez, prisão, morte e velhice. É necessário para tanto estar inscrito no sistema previdenciário e estar com suas contribuições em dia. Isto todos já sabemos. Agora, vamos á uns detalhes. 



Olá, Minha Gente! Tudo bem com vocês?
Espero que sim, esta quinta está bem chuvosa em boa parte da Espanha, agora podemos perceber que o Outono chegou de fato, e logo teremos mais um inverno por estas bandas. Mas, este post, nem vem pra dar previsão do tempo nem pra falar de meteorologia... Dando continuidade, aos temas relacionados com o Brasil, e tal, trago maiores informações sobre Aposentadorias.

Vamos lá! Querem ver o que reuni?

No post anterior, falei sobre como solicitar o FGTS estando no Exterior, como consultar e tudo mais... Espero que tenha esclarecido bastante  sobre o tema, á todos.

A Previdência está presente em todo o Brasil por meio das Agências da Previdência Social (APS). É por meio do Instituto Nacional do Seguro Social - INSS que o cidadão estabelece contato com a Previdência Social para se inscrever e contribuir mensalmente, bem como solicitar  seus benefícios. No exterior, é possível também contribuir com a Previdência Social Brasileira, para obtenção de benefícios, desde que não esteja vinculado ao sistema previdenciário do país com o qual o Brasil mantém acordo de previdência social. Vamos aos detalhes!!!

Sobre os Acordos de Previdência Social com outros países
O Ministério das Relações Exteriores (MRE) tem trabalhado com  esforços conjuntos com o Ministério da Previdência Social (MPS) no sentido de ampliar o número de países com os quais o Brasil mantém Acordo em matéria previdenciária. O principal objetivo desse instrumento é o de habilitar os trabalhadores dos países contratantes a totalizar, para fins de solicitação de aposentadoria ou de outros benefícios, os tempos de contribuição registrados nos respectivos sistemas previdenciários. É importante lembrar, entretanto, que para se beneficiar de tais acordos, é necessário estar em situação regular no país onde se esteja vivendo. Para seguir cotizando. 

A atuação do MPS e do MRE quanto à definição de negociação de novos acordos visa a beneficiar o maior número possível de cidadãos brasileiros, mantidas também com os países onde residem comunidades brasileiras menos numerosas.

A negociação dos Acordos de Previdência Social constitui uma das principais demandas das comunidades brasileiras no exterior. 

Clique aqui para ver a lista de acordos de previdência em vigor e em tramitação.

Como contribuir a partir do exterior
A situação previdenciária do cidadão brasileiro residente em outro país varia em função da existência ou não de acordo internacional em matéria de previdência social entre o Brasil e o país de sua residência.


Os Brasileiros que residem em país com o qual o Brasil mantém Acordo de Previdência e o  segurado filiado à Previdência Social do país onde reside estará coberto pelo sistema previdenciário daquele país garantindo assim seus direitos - adquiridos ou em fase de aquisição - no outro país, no âmbito do Acordo.
Caso o cidadão brasileiro resida em país com o qual o Brasil mantém acordo, mas por algum motivo esteja impossibilitado de se filiar à previdência local, é possível inscrever-se como segurado facultativo. Veja todas as informações! 

Para obter informações sobre os acordos previdenciários do Brasil com outros países, bem como outros dados a respeito do funcionamento desses mecanismos, consulte a página do Ministério da Previdência Social . E esteja bem informado sobre o tema. 

Para obter informações  sobre benefícios, a partir do exterior, o segurado poderá entrar em contato com o Instituto Nacional do Seguro Social - INSS ou com a Assessoria de Assuntos Internacionais do Ministério da Previdência Social, pelos seguintes meios:

INSS: Coordenação de Acordos Internacionais
Telefone: 55 (61) 3313-4430/ 4423 Coordenação de Acordos Internacionais)
E-mail: coordenacao.acordos@inss.gov.br

MPS: Assessoria de Assuntos Internacionais:
Fone: 55 (61) 2021-5179
Fax: 55 (61) 2021-5892
E-mail:  internacional@previdencia.gov.br


Sobre os Brasileiros que residem em país com o qual o Brasil não mantém Acordo de Previdência, veja todas as informações, logo abaixo também.
É possível continuar contribuindo para a Previdência Social Brasileira mesmo residindo em país com o qual o Brasil não mantém acordo  previdenciário. Ok?!
O brasileiro, maior de 16 anos, residente ou domiciliado no exterior, poderá se filiar ao Regime Geral de Previdência Social (RGPS) como segurado facultativo e, desde que cumpridas as condições estabelecidas para cada benefício, poderá fazer jus às aposentadorias por invalidez, por idade e por tempo de contribuição; ao auxílio-doença; e ao salário-maternidade, bem como à pensão por morte e auxílio-reclusão para os seus dependentes.
A inscrição do segurado facultativo é feita, de forma eletrônica, pelo sítio do Instituto Nacional do Seguro Social (INSS)

Informações adicionais sobre essa modalidade de contribuição podem ser acessadas aqui.

Para os Aposentados que já recebem suas Aposentadorias e estando na Espanha,  há  "ATESTADOS E DECLARAÇÕES :: ATESTADO DE VIDA á realizar.   

Fé de Vida, emitida pelo Consulado-Geral do Brasil em Madri

Requisitos:

Para cidadãos brasileiros:

1. Passaporte brasileiro válido ou Carteira de Identidade;
2. CPF;
3. Pagamento dos emolumentos consulares (vide "emolumentos consulares", item 510).

Para cidadãos estrangeiros:

1. RNE válido ou DNI ou Passaporte;
2. CPF;
3. Pagamento dos emolumentos consulares (vide "emolumentos consulares", item 510).

IMPORTANTE: a presença do interessado é obrigatória. No caso de Fé de Vida para o INSS é imprescindível o número do CPF do interessado.

2. Fé de Vida específica para o INSS com reconhecimento de firma

Requisitos:

Para cidadãos brasileiros:

1. Passaporte brasileiro ou Carteira de Identidade;
2. Formulário específico para o INSS preenchido. O formulário deverá ser assinado na presença de um funcionário do Consulado-Geral para reconhecimento de firma;
3. CPF.
4. 
   

Para cidadãos estrangeiros:

1. RNE válido;
2. Formulário específico para o INSS preenchido. O formulário deverá ser assinado na presença de um funcionário do Consulado-Geral para reconhecimento de firma;
3. CPF.

Em ambos casos este trâmite é gratuito.
IMPORTANTE: a presença do interessado é obrigatória. No caso de cidadãos estrangeiros sem RNE válido, o consulado-Geral não poderá reconhecer firma. O reconhecimento de firma deverá ser feito em "Notário" e o documento deverá ser apostilado pelo "Colégio de Notarios" da Comunidade Autônoma correspondente."

Aposentadoria na Espanha

Bem, os Brasileiros na Espanha podem também contar com a ajuda de um acordo assinado por ambos os países, possibilitando assim,  a integração das contribuições feitas na Espanha com as contribuições feitas no Brasil, permitindo a soma dos recolhimentos previdenciários de ambos países. Para ter acesso à aposentadoria na Espanha é necessário estar atento à legislação previdenciária espanhola.  Seguem algumas das principais normas para o seu  pedido de aposentadoria junto á Seguridade espanhola.

Vamos então,ás Regras da Aposentadoria por tempo de contribuição na Espanha

O pedido de aposentadoria de brasileiros na Espanha está vinculado às regras válidas para todos os contribuintes no território espanhol. São elas:

– 65 anos de idade. Havendo o cálculo aí de "transição" para quem não tem um máximo de tempo de contribuição (que seria de 38 anos e seis meses de período contributivo);

– ter recolhido um mínimo de 15 anos de contribuições;

– ter contribuído por no mínimo,  dois anos dentro dos 15 anos imediatamente anteriores ao período do pedido de aposentadoria. Por exemplo, se você vai pedir sua aposentadoria com 65 anos. Tem que ter ao menos dois anos de contribuições recolhidas entre os seus 50 e 65 anos;

– valor mínimo e valor máximo do benefício:  sobre o cálculo do mínimo irá contar,  o fato de ser ou não casado(a) e de  ter ou não dependentes. Esse valor fica entre 600€ e 700€. Já o  máximo chega a um valor de aproximadamente,  de 2.567.€

Para obter a aposentadoria na Espanha, no momento do pedido do benefício, o brasileiro deve estar residindo legalmente em território espanhol. O valor da aposentadoria é vinculado a um cálculo proporcional às suas contribuições feitas na Espanha e no Brasil. Caso este cálculo não atinja o mínimo correspondente ao valor de aposentadoria estipulado pelo governo espanhol em seu território, o INSS no Brasil, complementará o benefício, de modo que o aposentado possa receber o valor mínimo garantido a todos os cidadãos residentes no país. Porém, se o beneficiário, por qualquer motivo, deixar de residir no território espanhol, perderá esse complemento do benefício. Ok?! Vale muito lembrar, Pessoal, que o pedido de aposentadoria no Brasil também está previsto na convenção e acordo. Assim, tendo cumprido as regras estipuladas para obter a aposentadoria no Brasil, basta comprovar ao INSS brasileiro o tempo de contribuição em território espanhol, para que este seja contabilizado para a obtenção do benefício  também no Brasil.

 Já a Aposentadoria por idade na Espanha ou não contributiva

Trata-se de um benefício que ampara os cidadãos em território espanhol que não alcançaram os requisitos necessários para o pedido da aposentadoria por tempo de contribuição no país e encontram-se em situação de dificuldade econômica. Seguem os requisitos para obter esse tipo de  benefício:

– ter mais de 65 anos de idade;

– não possuir as condições necessárias para receber aposentadoria por tempo de contribuição;

– residir legalmente na Espanha por pelo menos dez anos, observando que os últimos dois anos sejam imediatamente antes do pedido do benefício;

– demonstrar dificuldades econômicas, comprovando ter renda anual inferior a 5.150,60€. Caso resida com familiares, a soma das rendas anuais também mudará. A aposentadoria não contributiva, ou aposentadoria por idade, também cobre os casos de invalidez que superem os 65% de incapacidade. Neste caso, o solicitante deve ter entre 18 e 65 anos, residir em território espanhol há pelo menos cinco anos (lembrando  que os últimos dois anos devem ser imediatamente anteriores à época do pedido do benefício).

Sobre o benefício integral mensal - isto é muito importante dizer - O beneficiário deverá comprovar, periodicamente, que possui os requisitos para o pedido da aposentadoria não contributiva, sob o risco de perdê-la, caso não apresente. Sim e um outro detalhe, a aposentadoria dos brasileiros na Espanha que possui sua situação regular de residência no país pode ser concedida juntamente com outros  tantos benefícios sociais que o governo espanhol reserva aos seus cidadãos. Não se perde outros direitos por receber a Aposentadoria.  É importante manter-se bem informado para poder usufruir desses benefícios de forma legal e justa.

Assim,  que a aposentadoria muda

em 2019 e vamos á algumas destas 

mudanças!!!

O ano de 2019 traz inúmeras inovações no campo da previdência pública. Algumas delas derivam da aplicação da Lei 27/2011 , que modifica gradualmente as condições de acesso à aposentadoria no país. Outras, no entanto, se enquadram no âmbito das negociações dos anteriores Orçamentos Gerais do Estado. Vamos lá ao que o ano de 2019 traz  de informações sobre aposentadorias e pensões na Espanha.

O Aumento da idade de aposentadoria

Em 2019, aqueles que contribuíram com pelo menos 36 anos e 9 meses se aposentarão com uma idade normal de 65 anos . Aqueles que credenciam uma carreira de menor contribuição terão uma idade de aposentadoria comum de 65 anos e 8 meses . Lembre-se de que a idade da aposentadoria está em uma fase de aumento gradual de 65 para 67 anos, onde será fixada em 2027, segundo os planos atuais. Nesse ano e depois, aqueles que contribuem com pelo menos 38 anos e 6 meses podem se aposentar com 65 anos.

Outro detalhe: O período de contribuição com o qual a base regulatória é calculada  também aumenta.

O período de contribuições com o qual é calculada a base reguladora da pensão de aposentadoria também está em fase de aumento gradual. Se em 2018 foram feitas as cotações dos últimos 21 anos, por exemplo, em 2019,  serão feitas as cotações dos últimos 22 anos. Esse processo ocorrerá, até pelo menos enquanto não haja novas reformas, em 2022, quando então,  a base regulatória será calculada a partir das contribuições dos últimos 25 anos.

Acesso a 100% da base regulatória

Mas o que exatamente, isso significa? 

Para deixar bem claro. O ano de 2019 será o último  ano em que, para acessar a pensão completa, ou seja, atingir  os 100% da base regulatória, em que são necessários pelo menos 35 anos e 6 meses . Em 2020, será obrigatório ter contribuído por pelo menos 36 anos. A partir de 2027, quem quiser obter sua pensão completa terá que contribuir com pelo menos 37 anos.

É claro que qualquer pessoa que completou 65 anos em 2018 e já contribuiu com 36 anos e nove meses pode se aposentar sem esperar mais por isso. Caso contrário, você deverá esperar para se aposentar na idade legal, oito meses depois. Em todas as premissas e casos, deve-se levar em consideração que são necessários, no mínimo 15 anos para acessar uma pensão de aposentadoria em terras espanholas. 

A extensão da idade da aposentadoria tem sido uma das medidas mais controversas para garantir a estabilidade do sistema. Além disso, também foi implementada a limitação no aumento de pensões com o Índice de Reavaliação, que pôs fim aos aumentos com o IPC, como era o habitual até o momento. Condenava aumentos de 0,25% ao ano, abaixo da inflação, aos aposentados. Neste segundo caso, o Pacto de Toledo decidiu revisar e criar um novo índice que faça referência aos aumentos no IPC novamente.

De qualquer forma, a Espanha atualmente, tem um problema  sério com suas pensões, uma vez que a renda não é suficiente para pagar todos os benefícios, portanto, em determinados momentos - no verão e no Natal extras - com  os fundos do "cofrinho" de (Fundo de Reserva da Seguridade Social) ou empréstimos do Tesouro.

O cenário desgastado exige ação, tanto do lado da renda quanto do lado da despesa, reduzindo com isso, as aposentadorias. 

Nesse sentido, o fator de sustentabilidade do sistema, que entrará em vigor em 2023, embora inicialmente o fosse fazer em 2019, em que se tem previsto e cortará as novas pensões com o argumento de que os pensionistas viverão mais tempo. O  que podemos esperar? Difícil dizer. Nos cabe acompanhar.  

E mais!!! Veja as Alterações na idade legal para a Aposentadoria  na Espanha, que podem ser consultadas em detalhes no site do Ministério do Trabalho, Migração e Seguridade Social .

Vou ficando por aqui e vamos seguir acompanhando,  as atualizações sobre o tema, das Aposentadorias na Espanha, pois pode vir por aí, muita mudança ainda.  Além, das já previstas. 

Até mais!!! 

Por Carla V. C.Costa

Fontes: http://www.portalconsular.itamaraty.gov.br/no-exterior/previdencia-social-no-exterior

http://cgmadri.itamaraty.gov.br/pt-br/atestado_de_vida.xml

https://www.lavanguardia.com/economia/20190102/453782800233/edad-jubilacion-pension-2019-retraso.html