Atualizações de Viagem, certificado COVID digital da UE, restrições e medidas em vigor

Oi Pessoal!!! De volta com mais atualizações sobre as regras e restrições de circulação, e desta vez, envolvendo a UE. Espero que possa esclarecer muitas das suas dúvidas e deixo os links oficiais também, para que possam consultar. 

Para garantir viagens seguras durante a pandemia do coronavírus, a UE concordou com uma abordagem comum para as restrições à livre circulação.  Foi estabelecido um sistema de alertas para classificar os países da UE (UE-27 + Islândia, Liechtenstein, Noruega e Suíça) com base na sua situação epidemiológica (taxa de infecção).  Essas informações estão disponíveis online e fornecem aos viajantes as informações mais recentes sobre restrições e regulamentos especiais em vigor (como requisitos de quarentena e testes de diagnóstico). Eu reuni alguns deles aqui neste post em português pra vocês. Os links estarão abaixo, em espanhol. 

 Em alguns países, as regras podem ser mais rígidas; nas páginas oficiais, da Espanha, você pode encontrar mais informações sobre as regras específicas aplicáveis ​​a viagens para a Espanha e suas atualizações períodicas. 

 Quais são as regras para entrar na Espanha a partir de um Estado-Membro da UE ou de um país Schengen associado, com ou sem o Certificado Digital COVID da UE?

Bem,  o país já está conectado e está emitindo ou verificando pelo menos, um certificado COVID digital da UE (vacinação, recuperação, teste). Se poderá entrar  na Espanha  com o certificado COVID Digital da UE.

 Todas as pessoas que viajam para a Espanha de outro país (incluindo crianças de qualquer idade, viajantes em trânsito e residentes na Espanha que retornam ao  país) devem preencher o Formulário de Controle de Saúde associado à viagem.  Quando viajar de avião, pode preencher,  o formulário, através da WEB www.spth.gob.es ou da APP, Spain Travel Health-SpTH (disponível para Android e iOS).  Ao viajar por mar, isso pode ser feito através do seguinte link: Spthm.puertos.es

 Após o preenchimento do formulário, você obterá um código QR que deverá apresentar no momento do embarque e na chegada à Espanha nos controles de saúde.  Atualmente, não é obrigatório apresentar qualquer formulário se a viagem á Espanha se for por via terrestre. Deve ficar atento á qualquer mudança neste sentido.  

 O certificado digital COVID da UE pode ser de três tipos diferentes (vacinação, teste de diagnóstico ou recuperação) e qualquer um deles pode ser usado por viajantes para entrar na Espanha, desde que cumpram os seguintes critérios:

•  Certificado de Vacinação COVID-19.  Válido 14 dias após receber o regime completo.  Qualquer vacina autorizada pela União Européia (Agência Europeia de Medicamentos, EMA) e pela OMS será aceita.
•  Certificado de teste de diagnóstico para SARSCoV2 com resultado negativo.  Os seguintes testes de diagnóstico serão admissíveis:

 Testes de amplificação de ácidos nucléicos (por exemplo: RT-PCR, RT-LAMP, TMA, HAD, NEAR, CRISPR, SDA), com amostragem nas 72 horas anteriores à chegada à Espanha.

•  Teste rápido de antígeno , com amostragem nas 48 horas anteriores à chegada à Espanha.  Pode consultar a lista de testes rápidos aprovados pela Comissão Européia através deste link https://ec.europa.eu/health/sites/default/files/preparedness_response/docs/covid-19_rat_common-list_en.pdf
•  Um certificado de recuperação COVID-19 (válido a partir do 11º dia após o primeiro NAAT positivo e até 180 dias após a data da amostra) Crianças menores de 12 anos estão isentas de apresentar esses certificados, mas não de preencher o formulário de saúde Verifique e obtenha um código QR.

 “Mais informações sobre o novo processo de controle sanitário” ou perguntas mais frequentes estará logo abaixo em espanhol.

Más información sobre el nuevo proceso de control sanitario«o las preguntas frecuentes.

 Qualquer passageiro proveniente de um país ou zona considerada em risco de COVID-19 deve apresentar um certificado ou documento que ateste a vacinação, um teste de diagnóstico de infecção ativa (Aidt) ou recuperação de COVID-19.  Você pode encontrar essas informações na lista de países / áreas de risco.

 Da mesma forma, os passageiros de países terceiros que cumpram os requisitos para entrada em Espanha indicados no site do Governo, podem viajar apresentando qualquer um dos seguintes certificados, desde que cumpram as mesmas condições que o Certificado Digital COVID da UE:

1.  um certificado de vacinação contra COVID-19,
2.  um teste de diagnóstico negativo (NAAT ou RAT) realizado dentro de 72h (NAAT) / 48h (RAT) da chegada,
3.  Certificado de recuperação COVID-19

 Se você viajar para a Espanha com algum dos certificados acima, só poderá fazê-lo se tiver um certificado de vacinação completo com uma vacina EMA / OMS autorizada e a última dose  administrada há mais de 14 dias. Veja no link á seguir as vacinas permitidas e autorizadas pela UE e OMS: Unión Europea (Agencia Europea de Medicamentos, EMA) y la OMS.

 Para pessoas residentes no Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte vindas diretamente deste país, além do certificado de vacinação, certificados de diagnóstico dos testes NAAT (testes de amplificação de ácido nucléico, por exemplo: RT-PCR, RT-LAMP, etc .)eles também serão considerados válidos.

 Qualquer um desses certificados deve ser apresentado em espanhol, inglês, francês ou alemão.

 Se não for possível obter o certificado original em nenhuma dessas línguas, o documento deve ser acompanhado de uma tradução para o espanhol por uma autoridade oficial. Ou seja, feita por um Tradutor Juramentado.

Veja a Lista de Países e Zonas de Risco/ lista de países/zonas de riesgo.

Os passageiros como citados já, de terceiros países que cumprem os requisitos de entrada na Espanha, como listados na página web do Governo: já falei disso no post anterior, mas deixo o trecho e o link aí á seguir para vocês consultarem:  (Del mismo modo, los pasajeros de terceros países que cumplan los requisitos para entrar en España enumerados en la página web del Gobierno e devem apresentar os documentos já descritos acima.

Espero que tenha esclarecido algo  mais pra vocês.  Lembrando sempre, pessoal! Que se pode consultar as  páginas dos Consulados e Embaixadas da Espanha no país onde você se encontra. É o que te aconselho ir fazendo sempre que precise se deslocar e viajar. 

Aí vai mais uma atualização pra este post, retirada da página do Consulado Espanhol em São Paulo. ⤵⤵⤵

📣 ATENÇÃO: A partir do dia 3 de agosto serão permitidos os voos desde o #Brasil  🇧🇷 para a #España 🇪🇸 para membros da família de cidadãos espanhóis (cônjuges, filhos e pais em situação de dependência que vão se reunir com um cidadão espanhol na Espanha) e portadores de vistos de longa duração, inclusive estudantes. 

Importante: 

✅ Será necessário fazer quarentena de dez dias na residencia ou hotel escolhido pelo viajante. Para mais informações pode consultar aqui  👉https://boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2021-12949

✅ Será preciso apresentar um dos certificados sanitários solicitados para poder embarcar. Para mais informações sobre os certificados 👉http://exteriores.gob.es/Embajadas/BRASILIA/pt/Noticias/Pages/Articulos/20210609_NOT1.aspx

Até mais e tenham todos, um excelente final de semana. Feliz finalzinho de sexta pra vocês.  😊👍✈🔰🌎✔

Carla Cunha 💐